{"id":50239,"date":"2025-06-23T17:02:33","date_gmt":"2025-06-23T15:02:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/?p=50239"},"modified":"2025-09-30T12:29:48","modified_gmt":"2025-09-30T10:29:48","slug":"gestion-multi-lingues-des-bibliotheques-pour-projets-internationaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/fr\/gestion-multi-lingues-des-bibliotheques-pour-projets-internationaux\/","title":{"rendered":"Gestion multi-lingues des biblioth\u00e8ques pour projets internationaux"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce que vous allez apprendre :<\/h2>\n\n\n\n<p>Dans ce livre blanc, nous vous expliquons comment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Maintenir une&nbsp;<strong>seule biblioth\u00e8que BIM centralis\u00e9e<\/strong>, utilisable dans plusieurs langues.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9viter les&nbsp;<strong>erreurs de traduction<\/strong>&nbsp;et les doublons de familles Revit.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gagner du temps<\/strong>&nbsp;sur la localisation des livrables (IFC, \u00e9tiquettes, nomenclatures).<\/li>\n\n\n\n<li>Garantir la&nbsp;<strong>conformit\u00e9 aux standards locaux<\/strong>, quel que soit le pays du projet.<\/li>\n\n\n\n<li>Impliquer plus efficacement vos \u00e9quipes locales, sans multiplier les fichiers ou gabarits.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Des r\u00e9sultats concrets pour vos \u00e9quipes<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Moins de fichiers, moins d\u2019erreurs<\/li>\n\n\n\n<li>Adoption locale facilit\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li>Livrables conformes aux exigences locales<\/li>\n\n\n\n<li>Un meilleur contr\u00f4le qualit\u00e9 multilingue<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-button so-widget-sow-button-flat-c74120f9035d\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"ow-button-base ow-button-align-center\"\n>\n\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/crm.bimandco.com\/gestion-multi-lingues-des-biblioth%C3%A8ques-pour-projets-internationauxgestion-multi-lingues-des-biblioth%C3%A8ques-pour-projets-internationaux\"\n\t\t\t\t\tclass=\"sowb-button ow-icon-placement-left ow-button-hover\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" \t>\n\t\t<span>\n\t\t\t\n\t\t\tT\u00e9l\u00e9charger le livre blanc\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<style type=\"text\/css\">.so-widget-sow-button-flat-c74120f9035d .ow-button-base {\n  zoom: 1;\n}\n.so-widget-sow-button-flat-c74120f9035d .ow-button-base:before {\n  content: '';\n  display: block;\n}\n.so-widget-sow-button-flat-c74120f9035d .ow-button-base:after {\n  content: '';\n  display: table;\n  clear: both;\n}\n@media (max-width: 780px) {\n  .so-widget-sow-button-flat-c74120f9035d .ow-button-base.ow-button-align-center {\n    text-align: center;\n  }\n  .so-widget-sow-button-flat-c74120f9035d .ow-button-base.ow-button-align-center.ow-button-align-justify .sowb-button {\n    display: inline-block;\n  }\n}\n.so-widget-sow-button-flat-c74120f9035d .ow-button-base .sowb-button {\n  -ms-box-sizing: border-box;\n  -moz-box-sizing: border-box;\n  -webkit-box-sizing: border-box;\n  box-sizing: border-box;\n  -webkit-border-radius: 1em 1em 1em 1em;\n  -moz-border-radius: 1em 1em 1em 1em;\n  border-radius: 1em 1em 1em 1em;\n  background: #1a83f7;\n  border-width: 1px 0;\n  border: 1px solid #1a83f7;\n  color: #ffffff !important;\n  font-size: 1em;\n  \n  padding: 1em;\n  text-shadow: 0 1px 0 rgba(0, 0, 0, 0.05);\n  padding-inline: 2em;\n}\n.so-widget-sow-button-flat-c74120f9035d .ow-button-base .sowb-button.ow-button-hover:active,\n.so-widget-sow-button-flat-c74120f9035d .ow-button-base .sowb-button.ow-button-hover:hover {\n  background: #2e8ef8;\n  border-color: #2e8ef8;\n  color: #ffffff !important;\n}<\/style>\n\t\t\t\t\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce que vous allez apprendre : Dans ce livre blanc, nous vous expliquons comment : Des r\u00e9sultats concrets pour vos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":50238,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[3017,3010],"tags":[],"class_list":["post-50239","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aec","category-livre-blanc"],"acf":{"url_de_la_landing_page_hubspot":"https:\/\/crm.bimandco.com\/gestion-multi-lingues-des-biblioth%C3%A8ques-pour-projets-internationauxgestion-multi-lingues-des-biblioth%C3%A8ques-pour-projets-internationaux"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Gestion multi-lingues des biblioth\u00e8ques pour projets internationaux - BIM&amp;CO<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/fr\/gestion-multi-lingues-des-bibliotheques-pour-projets-internationaux\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gestion multi-lingues des biblioth\u00e8ques pour projets internationaux - BIM&amp;CO\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce que vous allez apprendre : Dans ce livre blanc, nous vous expliquons comment : Des r\u00e9sultats concrets pour vos [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/fr\/gestion-multi-lingues-des-bibliotheques-pour-projets-internationaux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BIM&amp;CO\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-23T15:02:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-30T10:29:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/GESTION-MULTILAN-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1488\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"850\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"BIM&amp;CO News\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"BIM&amp;CO News\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/fr\/gestion-multi-lingues-des-bibliotheques-pour-projets-internationaux\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/fr\/gestion-multi-lingues-des-bibliotheques-pour-projets-internationaux\/\"},\"author\":{\"name\":\"BIM&amp;CO News\",\"@id\":\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/#\/schema\/person\/edb28b34df7007af716327e61181e31e\"},\"headline\":\"Gestion multi-lingues des biblioth\u00e8ques pour projets internationaux\",\"datePublished\":\"2025-06-23T15:02:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-30T10:29:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/fr\/gestion-multi-lingues-des-bibliotheques-pour-projets-internationaux\/\"},\"wordCount\":113,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/fr\/gestion-multi-lingues-des-bibliotheques-pour-projets-internationaux\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/GESTION-MULTILAN-2.png\",\"articleSection\":[\"AEC\",\"Livre Blanc\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/fr\/gestion-multi-lingues-des-bibliotheques-pour-projets-internationaux\/\",\"url\":\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/fr\/gestion-multi-lingues-des-bibliotheques-pour-projets-internationaux\/\",\"name\":\"Gestion multi-lingues des biblioth\u00e8ques pour projets internationaux - BIM&amp;CO\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/fr\/gestion-multi-lingues-des-bibliotheques-pour-projets-internationaux\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/fr\/gestion-multi-lingues-des-bibliotheques-pour-projets-internationaux\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/GESTION-MULTILAN-2.png\",\"datePublished\":\"2025-06-23T15:02:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-30T10:29:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/fr\/gestion-multi-lingues-des-bibliotheques-pour-projets-internationaux\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/fr\/gestion-multi-lingues-des-bibliotheques-pour-projets-internationaux\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/fr\/gestion-multi-lingues-des-bibliotheques-pour-projets-internationaux\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/GESTION-MULTILAN-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/GESTION-MULTILAN-2.png\",\"width\":1488,\"height\":850},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/fr\/gestion-multi-lingues-des-bibliotheques-pour-projets-internationaux\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gestion multi-lingues des biblioth\u00e8ques pour projets internationaux\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/\",\"name\":\"BIM&amp;CO\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/#organization\",\"name\":\"BIM&amp;CO\",\"url\":\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo-bimandco-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo-bimandco-1.svg\",\"width\":102,\"height\":50,\"caption\":\"BIM&amp;CO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/#\/schema\/person\/edb28b34df7007af716327e61181e31e\",\"name\":\"BIM&amp;CO News\",\"url\":\"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/author\/admin_bim\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gestion multi-lingues des biblioth\u00e8ques pour projets internationaux - BIM&amp;CO","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/fr\/gestion-multi-lingues-des-bibliotheques-pour-projets-internationaux\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Gestion multi-lingues des biblioth\u00e8ques pour projets internationaux - BIM&amp;CO","og_description":"Ce que vous allez apprendre : Dans ce livre blanc, nous vous expliquons comment : Des r\u00e9sultats concrets pour vos [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/fr\/gestion-multi-lingues-des-bibliotheques-pour-projets-internationaux\/","og_site_name":"BIM&amp;CO","article_published_time":"2025-06-23T15:02:33+00:00","article_modified_time":"2025-09-30T10:29:48+00:00","og_image":[{"width":1488,"height":850,"url":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/GESTION-MULTILAN-2.png","type":"image\/png"}],"author":"BIM&amp;CO News","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"BIM&amp;CO News","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/fr\/gestion-multi-lingues-des-bibliotheques-pour-projets-internationaux\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/fr\/gestion-multi-lingues-des-bibliotheques-pour-projets-internationaux\/"},"author":{"name":"BIM&amp;CO News","@id":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/#\/schema\/person\/edb28b34df7007af716327e61181e31e"},"headline":"Gestion multi-lingues des biblioth\u00e8ques pour projets internationaux","datePublished":"2025-06-23T15:02:33+00:00","dateModified":"2025-09-30T10:29:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/fr\/gestion-multi-lingues-des-bibliotheques-pour-projets-internationaux\/"},"wordCount":113,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/fr\/gestion-multi-lingues-des-bibliotheques-pour-projets-internationaux\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/GESTION-MULTILAN-2.png","articleSection":["AEC","Livre Blanc"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/fr\/gestion-multi-lingues-des-bibliotheques-pour-projets-internationaux\/","url":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/fr\/gestion-multi-lingues-des-bibliotheques-pour-projets-internationaux\/","name":"Gestion multi-lingues des biblioth\u00e8ques pour projets internationaux - BIM&amp;CO","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/fr\/gestion-multi-lingues-des-bibliotheques-pour-projets-internationaux\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/fr\/gestion-multi-lingues-des-bibliotheques-pour-projets-internationaux\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/GESTION-MULTILAN-2.png","datePublished":"2025-06-23T15:02:33+00:00","dateModified":"2025-09-30T10:29:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/fr\/gestion-multi-lingues-des-bibliotheques-pour-projets-internationaux\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/fr\/gestion-multi-lingues-des-bibliotheques-pour-projets-internationaux\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/fr\/gestion-multi-lingues-des-bibliotheques-pour-projets-internationaux\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/GESTION-MULTILAN-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/GESTION-MULTILAN-2.png","width":1488,"height":850},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/fr\/gestion-multi-lingues-des-bibliotheques-pour-projets-internationaux\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gestion multi-lingues des biblioth\u00e8ques pour projets internationaux"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/#website","url":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/","name":"BIM&amp;CO","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/#organization","name":"BIM&amp;CO","url":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo-bimandco-1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo-bimandco-1.svg","width":102,"height":50,"caption":"BIM&amp;CO"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/#\/schema\/person\/edb28b34df7007af716327e61181e31e","name":"BIM&amp;CO News","url":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/author\/admin_bim\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50239"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50245,"href":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50239\/revisions\/50245"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bimandco.com\/bim\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}